Pooya Baktash, Jonathan Friedman, and Alex Josephson, the trio that make up the Toronto-based studio Partisans, approach architecture not just as a discipline but as a social statement.