In The Beaches Neighbourhood of Toronto, This Understated House Was a Family Affair