In the dead of winter, steam rises high above the farmlands of Saint-Bruno-de-Montarville, a 30-minute drive from Montreal, the white plumes exhaled from one of Canada’s largest spas, Förena Cité thermale.