By pairing up artistic masters with future virtuosos, Rolex’s Mentor and Protégé Arts Initiative opens doors to a school of thought unlike any other.