Founded by friends Tara Cochrane and Shawna Pereira, the Toronto-based service specializes in a sort of “set it and forget it” style of gift giving.