While Mont Rochelle’s vibe is relaxed and rural, playful yet sophisticated decor makes clear that this isn’t your grandmother’s country manor.