While their handmade frames and motorsport aesthetics may harken back to a different time, Vintage Iron’s bicycles are far more modern than meets the eye.