From partners Amanda Bradley and Robin Goodfellow, Vela emulates the grandeur of a posh hotel lobby bar: inviting, impressive, and memorable