Burgeoning businesses are working to rebrand canned seafood for a new generation in hopes that young consumers will see canned sardines as an elegant delicacy fit for special occasions.