In the microcosm of a single kitchen, a larger sense of kinship can be felt. And for many chefs, tattoos are permanent markers of that identity.