It’s easy to get swept away by the romance of space travel. From the moon landing to the mania surrounding the Mars One fiasco, humans tend to indulge their wildest fantasies in the cosmos. But aerospace has a dirty secret.