Atelier Ace, the team behind Ace Hotels, is getting behind a new brand of R&R at Sister City—here, guests rest and recharge.