Three years in the making, Serena Ryder’s album Utopia contains music that does not shy away from pain.