A new limited-edition capsule collection from Coach’s Stuart Vevers and Kate and Laura Mulleavy of Rodarte makes its debut just in time for spring.