In advance of the world premiere of Once Were Brothers: Robbie Robertson and The Band at the Toronto International Film Festival, the Canadian music legend returns to his hometown.