There are no wrong choices—but there are many choices. Let this guide help you navigate the city’s Chinese food scene.