Locating Pilgrimme involves some Hansel-and-Gretel-esque navigation of Galiano Island’s deer-flanked forest roads; the restaurant sits amid the trees, pouring music, golden light, and good smells from its windows.