Toronto’s wildly sophisticated wallpaper design studio is ushering in an era of maximalist decor.