Whether for fine dining or casual comfort, bites or sips, Traverse City’s reputation as a gastronomic gem is growing fast.