Since launching just over four years ago, Markoo has won over shoppers and fashion insiders alike with its well-edited collections of cool-girl staples.