A Marie Clements play moves like a poem across the stage, unspooling metaphors in sound and light, movement and dialogue.