This spring, Scottsdale’s Phoenician, a Luxury Collection hotel, completed a three-plus-year multi-million-dollar renovation.