The dominance of wellness is changing the men’s skin-care game, giving rise to supercharged natural formulas targeted at the needs of fitness buffs.