Montreal is rightfully lauded for its food scene, but let’s not forget its wine.