Jeanne Boucharlat, the French founder of Montreal-based Les Charlatans, has been creating artisanal small-batch cocktail syrups since 2012.