A growing chorus of food activists claim a return to heirloom grains could remedy gluten intolerance, extractive farming practices, climate change, and much more.