Founder Tavia Bonetti turned to the natural terrain and childhood memories of her hometown to guide the brand’s latest collection.