In Erin Armstrong’s work, her characters embody what it feels like to be joyful, sad, excited, and maybe just a bit overwhelmed all at once—a medley of emotions that feel distinctly human.