Since opening in 1924, the iconic Gleneagles estate has earned a certain pedigree within the canon of Scotland’s destinations—albeit without the pomp and circumstance one might imagine.