Our favourite reads this summer include a tale of Soviet espionage by Ben Macintyre and a posthumous collection of short stories by Lucia Berlin.