Amid a tranquil forest of pine and eucalyptus trees, the Carmelo Resort and Spa by Hyatt is a luxurious enclave in an area that has become known as cottage country for wealthy Argentinians.