A design-savvy abode from the stylish entrepreneurs behind the June Motel.