For the past decade, the documentary filmmaker Baljit Sangra has focused on sharing stories from her community by navigating the subtle complexities that lie within the hyphen of Indo-Canadian.