Foundation now comes in a multitude of shades to flatter a greater number of skin tones. The catch: the formulas don’t always live up to the hype.