For a restaurant with a Greek name, a New Zealand–born chef, and a location in the unassumingly hip Ripponlea neighbourhood just outside the city centre of Melbourne, Attica’s unpredictability is more than part of its charm.