Collector-turned-artist Sergio Fiorentino translates the charm of his Noto, Sicily, into gripping paintings and artworks.