Le Clan is the culmination of chef Stéphane Modat’s locavore principles, creating a place where a new story could be written: what eating in Quebec is, fully and completely.