Studio MK27, the award-winning São Paulo firm, creates a private escape amongst lush greenery.