On a corner in Vancouver’s Commercial Drive, sweet indulgence is personified through Italian-inspired Livia Bakery.