On a hill in Polverigi, amidst Italy’s golden Marche farmland, a modern private residence revisits the spirit of traditional local homes while invoking the radical Italian architectural avant-garde.