Bridging the basketball player’s personal streetwear-influenced style with Nobis’ technical components, the capsule promotes an ethos of “functional beauty.”