The self-described “stay-at-home-y” actor talks about a certain secret society at Yale, his most persistent fans, and what it was like to play a Canuck.