Whether you’re sitting for a quick bite before a show or a multi-course meal over candle light, here are some of the city’s most atmospheric spots.