Toronto’s glass design studio has created a customizable work that transforms a room into a piece of art.