A “gag” birthday gift turns out to be an exceedingly rare Tom Thomson painting.