Part coffee bar, part pop-up retail space, part art gallery, and part automobile showroom, Cadillac House is a place to socialize—not a place to sell cars.