Restoration Hardware’s ambitious new four-level, 7,000-square-foot Toronto flagship feels more like a boutique hotel than a furniture boutique.