When the Decemberists ended their two-year hiatus, the Portland, Oregon, quintet took a decidedly low-key route to recording the follow-up to 2011’s The King Is Dead.