Glimpse inside the late architect’s winter home, which is a National Historic Landmark—and a school campus.