Ken Babstock reviews Sontag: Her Life and Work by Benjamin Moser and Testosterone Rex by Cordelia Fine.